Prevod od "estragar tudo" do Srpski


Kako koristiti "estragar tudo" u rečenicama:

Ela pode estragar tudo para nós.
Ona bi mogla sve da nam upropasti.
Bom, não quero estragar tudo, mas ela é uma vagabunda, não é?
Ne bih želeo da prekinem ovaj sastanak ili tako nešto... ali ona je prava pizda, zar ne, doktore?
Lamento, mas se não ficar quieta e calada... vai estragar tudo.
Mrzim što ovo moram ovako, ali ne budeš li mirna, sve æe da propadne.
Achamos um jeito de voltar, e quer estragar tudo por sentimentalismo.
Konaèno smo našli put nazad a ti to hoæeš da ugroziš... izigravajuæi neku pravednost.
Eu estava tão feliz por estar de volta que não suportaria estragar tudo.
Bio sam tako sretan što sam se vratio da nisam htio uništiti trenutak.
Ela é demais, e você vai estragar tudo.
Она је невероватна, а ти ћеш све да засереш.
Porque você sempre tem que estragar tudo?
Zašto uvek moraš sve da upropastiš?
Descobrir se vou estragar tudo se eu realmente vencer.
Da saznate da li æu uprskati sve što u stvari želim.
Ter uma insígnia não significa que pode estragar tudo!
Znaèka ti ne daje pravo da nas zajebeš!
Depois você teve que estragar tudo.
l onda ste morali sve uprskat'.
E a algumas semanas, voltei a estragar tudo em Budapeste.
Onda sam pred par tjedana opet zajebao. U Budimpešti.
Mas o Batman tem um talento para estragar tudo.
Али Бетмен је талентован за заустављање.
Isso significa que seu trabalho não é fazer com que ela goste de você, seu trabalho é não estragar tudo!
Dakle, više je ne moraš tjerati da joj se dopadneš. Moraš se truditi da ne zabrljaš.
Eu disse para descansar, ou vai estragar tudo.
Jesi ti lud? - Rekao sam da se opustiš, uništiæeš sve.
Então se você ama a Penny, pare de estragar tudo e case-se com ela!
Ako voliš Peni, prestani da se zezaš i oženi je.
Você... fez esse gesto tão lindo e eu tenho que estragar tudo.
Napravio si lijepu gestu a ja je moram uništiti.
Ele me fez escrever para não estragar tudo.
Naterao me je da je zapišem da ne bih nešto zeznuo.
Não me parece que vai estragar tudo da próxima vez.
Не мислим да ћеш да зајебеш следећи пут.
Vai entrar lá, Jo Jo, e vai negociar uma saída para mim, e não vai estragar tudo!
Упадаш у ово, Џо Џо, и помоћићеш ми са овом срањем, и нећеш да сјебеш ствар!
Claro, antes que chegue o Fortuna, senão ele vai estragar tudo.
Naravno da možemo! Moramo da završimo pre nego što stigne Fortuna i sve zajebe.
Por que está tentando estragar tudo?
Zašto se ne trudiš oko ovoga za mene?
E você tinha que estragar tudo.
Morala si da odeš tamo i sve da sjebeš.
E agora que finalmente voltei à ativa, com minha vida e a faculdade, sabe, você tinha que aparecer e estragar tudo!
И сада сам све вратила на колосек знаш, мој живот и школу и онда си ти наишао и пореметио си ме.
E cuidado pra não estragar tudo dessa vez.
Nemoj da upropastis stvari ovog puta.
Mesmo se eu não tivesse ido para Força Aérea, eu teria achando um jeito de estragar tudo.
Èak i da nisam išao u vojne pilote pronašao bih neki naèin da... - Nas dvoje, uprskao bih.
Eu só expliquei como ela poderia fazer sem estragar tudo.
Samo sam joj objasnio kako to može uraditi a da ne omane.
Não quero estragar tudo com ela, Ned.
Neæu da zajebem sa njom, Ned.
Você ainda acha que ela vai estragar tudo, não é?
I dalje misliš da æe zeznuti nešto, zar ne?
Tente não estragar tudo durante minha ausência.
Немој да пробаш нешто превише опасно док ме нема.
Então, faríamos bem em não estragar tudo.
Stoga nastojmo da ne zeznemo ovu plovidbu.
Acha que não vão estragar tudo de novo?
Da, u pravu sam! Šta, ti ne misliš da oni varaju?
Não precisamos das duas cheias de estrogênio entrando com tudo à mostra em plena luz do dia para estragar tudo.
Niste nam potrebne vas dve da nam ovde ludujete zbog estrogena, neoprezno vodite istragu i sve nam uništite.
Eu não passei 16 anos neste mísero buraco... com duas imbecis... para você estragar tudo no último dia!
Nisam ja provela punih 16 godina u ovoj jadnoj kolibi sa ova dva imbecila... Tišina! Da bi ti to pokvarila poslednji dan.
Aposto que o Alan vai estragar tudo.
Pola krune da će Alan ovo uprskati.
Riggan Thomson, mais conhecido pelo Homem-Pássaro, tenta não estragar tudo na Broadway.
"Rigan Tomson, poznat kao lice Birdmena, nastoji da ne snese mucak na Brodveju."
Um Divergente a menos para estragar tudo.
Jedan manje Divergentni koji sve kvari.
Faça o melhor para não estragar tudo.
Daj sve od sebe da ne zajebeš ovo.
Eu tinha uma ótima vida, mas eu tinha que estragar tudo.
Imao sam dobru stvar, ali morao sam da je zeznem.
Mas se ele estragar tudo, É com você.
Ali ako nešto zabrlja, ti æeš biti kriv.
Antes da polícia chegar e estragar tudo, por que não aproveitamos o momento?
Pre nego što dode policija i pokvari stvari, zašto ne uživamo u trenutku?
1.2146270275116s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?